雪莉羊 の 雜記本

我氣息裏的水氣，

回音，水聲淅瀝，呢喃

低語，愛的根源，絲線，

長柄叉以及葡萄藤；

我的呼吸還有我的靈魂，我心在跳，我血在流，

空氣在我肺部進出，

從鮮綠的樹葉，從枯黃的樹葉逸出來的陣陣味道，

從那水濱以及暗色海礁，從那農倉的乾草堆，

飄散來的味道，

字詞語音從我喉間傾吐出來，投入空氣渦流，

幾個輕吻，幾次擁入懷中

一回摟抱；

柔軟枝枒搖曳，日光以及影子

來這樹間徵逐，

不管在那熙攘的大街上，

不管在那鄉野或是小丘，寂寥就是樂趣，

健康的感覺，午間的顫音

那時我從床上起身，眼前陽光一片璀璨，

我的嘔歌。

你想，走上千歲，算得上遠?

你想，整片大地，算得上廣?

你耗去許多時間才學會閱讀?

能讀得懂詩歌，你感到很驕傲?

今日白晝，今日夜晚，跟我在一起吧，

你將掌握詩的源頭，

你會掌握地球和太陽最好的部分

(還剩下幾百萬個太陽呢)，

你不用承接第二手、第三手的東西，

你不必用死人的眼看待世界，

你不必只吃書中包藏的幽靈，才能飽足，

你甚至不必透過我們眼睛去看這世界，

不必從我這裏掌握事物；

我要你傾聽所有人，

由你自己過濾萬事萬物。

文 : 惠特曼